ホーム → 文法 → DoJG main menu → 中級編 → Intermediate Page 405
Conjunction
| A conjunction which connects an event and an action taken at the time of the event | Then; at that time |
(ksa). 私が手を振ったら、そこで拍手をして下さい。
When I wave my hand, (literally: then,) please clap your hands.
(ksb). 彼は飲み物を勧めるかもしれません。そこで、遠慮をしてはいけません。
He might offer you a drink. At that time you mustn't hesitate.
| (i)Sentence1、 | そこでSentence2 | |
| このランプがついたら、そこで充電を始めて下さい | When this light comes on, (literally: then,) start charging it | |
| (ii)Sentence1 | そこでSentence2 | |
| 多分受付が身分証明書を要求するでしょう。そこでこのカードを見せなさい | The receptionist will probably ask for an ID. Show her this card at that time |
(a). 一時間たったら私が「やめ！」と言いますから、そこで書くのをやめて鉛筆を置いて下さい。
In an hour I will say, "Stop!" Then, stop writing and put your pencils down.
(b). 私が合図をしたら、そこで皆さんお立ち願います。
When I give you a signal, (literally: then,) you will all stand up, please.
(c). 酔ったなと思ったら、そこで飲むのをやめるべきです。
If you think you are intoxicated, you should stop drinking at that time.
(d). 小さい子供は時にとんでもないいたずらをする。そこで親は叱らないといけない。
Little children sometimes get into unbelievable mischief. Their parents must scold them then.
(e). 矢野先生が学生を叱った。そこでその学生が素直に謝ればよかったのだが、彼は口答えをした。
Professor Yano scolded a student. It would have been all right if the student had apologized to him meekly at that time, but the student talked back (instead).
