ホーム → 文法 → DoJG main menu → 上級編 → Advanced Page 337
Phrase (usually used in conversation)
| A phrase used as the colloquial version of なんて. | What; how~!; what a(n)~!; so |
(ksa). レポートのこと、社長はなんて言っていましたか。
What did the president say about the report?
(ksb). きのう見た映画、なんていう映画だったっけ？
What was the title of the movie we saw yesterday?
(ksc). これぐらいの宿題、なんて(いう)ことはないよ。
This much homework is nothing/ not a big deal!
(ksd). 日本のアニメはなんて面白いんだろう。
How interesting Japanese anime is!
| (i)なんて | V | Where V=verb of communiation |
| なんて言う | What does someone say? | |
| なんて書く | What does someone write? | |
| (ii)なんていう | Noun | |
| なんていう人ですか。 | What is his/her name? | |
| なんていう建物ですか。 | What is the name of the building? | |
| (iii)なんて | {Adjectiveいinformal/ Adjectiveなstemな/Nounな}んだろう | |
| なんて難しいんだろう。 | How difficult something is! | |
| (彼女)なんてきれいなんだろう。 | How pretty (she) is! | |
| なんていい天気なんだろう。 | What a beautiful day! |
(a). うちにホームステイしている留学生がテレビを観ていると「今なんて言った？」「英語だとなんて言うの？」と質問の連続だ。
When the foreign student staying with us watches TV, he keeps asking questions like "What did he say?" or "What is that in English?"
(b). 推薦状を書くのを頼まれると、時々なんて書いたらいいのか分からないことがある。
Sometimes I don't know what to say (literally: write) when I get asked to write a letter of recommendation.
(c). なんていう人か名前を忘れたけれど、なかなか魅力的な女性に出会った。
I met a very charming lady, although I've forgotten her name.
(d). 彼はつらい目にたくさん遭っているのに、「なんていうことはない」という感じでひょうひょうと生きている。
He's had a rough time, but he lets it all roll off his back as if it were nothing to him.
(e). うさぎをじーと見てると、なんてかわいいんだろう、なんてかわいい仕草をするんだろうって思った。
While staring at a rabbit I admired what a cute creature he was, and how he could make such cute gestures.
(f). 自分のことを書くのって、なんて難しいんだろう。
It is so hard to write about myself!
